돼지독감

2009년 4월에 썼던 글입니다.

---------------------------------------------------------------------------

요즘 난리인 돼지독감을 영어로 스와인 플루(Swine flu) 라고 합니다. 스와인은 돼지를 약간 더 점잖은 느낌으로 부르는 말 같습니다.

 

옛날에 독일 출장을 갔을때 식당에서 독일말로만 되어있는 메뉴를 보면서 슈바인(스와인의 독일발음) 들어간것을 시키면 대충 입맛에 맞는 돼지고기 음식을 먹었던 것 같습니다.

 

민아엄마가 업무상 은행텔러와(한국사람) 얘기를 하다가 이 돼지독감 얘기가 나왔습니다.

 

민아엄마 : "요즘 돼지독감이 유행이라던데 건강 조심하세요."

 

은행텔러 : "돼지독감이요? 하하하.. 백조독감 아녜요?"

 

민아엄마 : "돼지독감이라고 들은것 같은데.. 스와인이 돼지라는 뜻 아닌가요?"

 

은행텔러 : "스완(Swan) 플루 아닌가요?"

 

민아엄마 : "아. 그런가요? 집에가서 한번 찾아봐야 겠네요"

 

하도 진지하게 말하기에 민아엄마도 헷갈려버리고 말았답니다. 백조독감은 직업없이 집에서 노는 여자들이 걸리는 독감입니다. 남자들은 백수독감을 주의해야 합니다.